-
1 грузовой двор
warehouse depot, goods yardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грузовой двор
-
2 грузовой двор
warehouse depot, ( для малогабаритных грузов при каждой станции) goods yard -
3 warehouse depot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warehouse depot
-
4 warehouse depot
Англо-русский словарь технических терминов > warehouse depot
-
5 cargo site
-
6 freight yard
грузовой дворEnglish-Russian dictionary of technical terms > freight yard
-
7 warehouse depot
-
8 freight yard
двор грузовой
Двор 1. с комплексом сооружений и средств механизации для проведения погрузочно-разгрузочных операций и хранения грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freight yard
-
9 freight yard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freight yard
-
10 goods yard
-
11 terminal yard
-
12 freight yard
2) Строительство: товарный двор, товарный склад3) Железнодорожный термин: грузовой двор, сортировочная станция4) Экономика: грузовая станция -
13 goods yard
1) Военный термин: грузовой парк2) Техника: грузовой двор (для малогабаритных грузов при каждой станции), товарный двор3) Железнодорожный термин: грузовая станция4) Экономика: товарная станция5) Деловая лексика: товарный склад6) Макаров: товарная железнодорожная станция -
14 cargo site
1) Транспорт: грузовой договор2) Логистика: грузовой двор -
15 freight terminal
1) Техника: грузовая станция, грузовой двор2) Экономика: товарная узловая станция3) Социология: товарная станция4) Деловая лексика: товарный склад, грузовой терминал (AD)5) Макаров: товарная железнодорожная станция6) Логистика: место выгрузки -
16 shed
̈ɪʃed I гл.
1) а) ронять, терять;
сбрасывать Trees shed their leaves. ≈ Деревья сбрасывают листья. Animals shed their thicker winter coats. ≈ Животные меняют свой зимний густой мех. They ran down to the sea, shedding clothes as they went. ≈ Они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду. A lorry had shed a load of gravel across the road. ≈ Грузовик случайно высыпал на дорогу гравий, которым он был нагружен. Syn: discard б) избавляться Psychotherapy helped him to shed some of his insecurity. ≈ Психотерапия помогла ему частично избавиться от чувства неуверенности.
2) проливать, лить( слезы, кровь) So muck blood has been shed in this war. ≈ В этой войне было пролито столько крови.
3) распространять;
излучать (свет, тепло и т. п.) ;
испускать, издавать to shed a harsh light ≈ ;
излучать резкий свет ∙ shed on shed upon II сущ.
1) навес, сарай a garden shed ≈ садовый сарай a tool shed ≈ сарай для инструментов Syn: awning, lean-to
2) ангар;
эллинг;
гараж;
база, депо car shed ≈ вагонное депо Syn: hangar, garage
3) поэт. хижина, бедное жилище Syn: hut, cottage
4) электр. юбка( изолятора) навес, сарай - tool * будка для хранения садовых инструментов шед (на звероферме) ангар, эллинг - assembly * сборочный ангар гараж;
депо хижина (электротехника) юбка (изолятора) (текстильное) зев( на ткани) укрывать под навесом, в сарае;
ставить в сарай, гараж проливать, лить (слезы, кровь) - to * floods of tears плакть в три ручья, проливать потоки слез - to * blood пролить кровь - to * tears over smth., smb. оплакивать что-либо, кого-либо - I'll * no tears over him я о нем не заплачу - to * in small drops падать по каплям;
капать, накрапывать излучать (свет, тепло) - the fire *s warmth от костра распространяется тепло проливать (свет) - a clear light was * upon the situation ситуация прояснилась - some light was * on recent events by his statement его заявление пролило некоторый свет на последние события испускать, издавать - to * fragrance испускать аромат - to * sound издавать звук распространять (влияние) - he *s confidence wherever he goes где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности отражать( свет) - to * lustre on smth. придавать блеск чему-либо отбрасывать, отталкивать - an umbrella *s rain зонтик не пропускает воду - cloth that *s water водоотталкивающая ткань ронять (листья) ;
терять (зубы, волосы) - he begins to * teeth у него начинают выпадать зубы - when the trees * their leaves когда деревья теряют листья (зоология) линять;
менять оперение - the cat is *ding кошка линяет( зоология) сбрасывать (кожу, рога, панцирь) - the snake *s its skin змея меняет кожу (зоология) метать, откладывать( икру) - to * the eggs метать икру, нереститься сбрасывать (одежду) - she * her heavy garments она скинула тяжелую одежду - he had * all the vestiges of respectability он отбросил всякие приличия осыпаться, сыпаться( о зерне, листьях) goods ~ =goods yard goods ~ =goods yard yard: goods ~ грузовой двор goods ~ пакгауз goods ~ товарный склад shed ангар;
эллинг;
гараж;
депо ~ навес, сарай ~ проливать, лить (слезы, кровь) ~ распространять;
излучать (свет, тепло и т. п.) ~ (~) ронять, терять (зубы, шерсть, волосы, листья) ;
сбрасывать (одежду, кожу) ~ эл. юбка (изолятора) -
17 warehouse depot
- warehouse depot
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > warehouse depot
-
18 freight yard
-
19 terminal
1. сущ.1) общ. конец, граница2)а) трансп. конечная станция; конечный пунктб) трансп. транспортный терминал (пункт, на котором осуществляется сдача-приемка грузов, напр., железнодорожная станция, товарная станция, терминал покупателя, терминал продавца и т. д.)See:в) трансп. тупиковый склад; тупиковое (газо)хранилищег) мн., трансп. плата за погрузку на конечной станции3) комп. терминал (устройство ввода-вывода, позволяющее пользователю связываться непосредственно с центральным компьютером); оконечное устройствоSee:2. прил.1) общ. заключительный, конечный, окончательный, последний; завершающийterminal point [stop\] — конечный пункт; конечная остановка [станция\]
See:terminal carrier, terminal date, terminal funding, terminal gratuity, terminal rental adjustment clause, terminal value, terminal wage, terminal wealth2) общ. смертельный3)а) общ. периодическийб) обр. семестровый
* * *
1) терминал: точка введение информации в коммуникационную систему (дисплей и клавишная доска); конечная точка ("выход") информационной системы; = electronic window; 2) устройство авторизации сделок при использовании кредитных и др. банковских карточек; обычно простое устройство, которое автоматически набирает телефонный номер центрального компьютера для авторизации операций; = dial-up terminal.* * *Международные перевозки/Таможенное правоконечный пункт, терминалстанция, имеющая грузовой двор и сортировочные устройства -
20 goods terminal
Техника: грузовой двор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грузовой двор — станции Сонково Октябрьской железной дороги Грузовой двор часть территории железнодорожной станции, предназначенная для проведения операций с грузами: приёму от отпра … Википедия
Грузовой двор — территория, примыкающая к коммерческому складу, которая имеет ограждение и КПП и предназначена для движения, маневрирования и стоянки автотранспорта, доставляющего груз в аэропорт и в город, размещения средств механизации, эстакад и других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗОВОЙ ДВОР (товарный двор) — часть станционной территории, на к рой производятся операции по приему грузов от отправителей, погрузке в вагон, выгрузке из вагонов, выдаче получателям и хранению. На Г. д. располагаются складочные помещения для хранения грузов. С внешней… … Технический железнодорожный словарь
Грузовой двор — часть территории ж. д. станции, имеющая комплекс сооружений и устройств, предназначенных для приёма, погрузки, выгрузки, сортировки грузов и их краткосрочного хранения. В зависимости от объёма и структуры грузопотока Г. д. может быть… … Большая советская энциклопедия
ГРУЗОВОЙ ДВОР — часть территории ж. д. станции, где производят приём, погрузку и выгрузку грузов, их хранение. На Г. д. расположены склады, весы, погрузочно разгрузочные средства, платформы и грузовые площадки (в т. ч. для переработки контейнеров, тяжёлых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГРУЗОВОЙ ДВОР — (CARGO SITE) часть территории ж. д. станции, где производятся прием, выгрузка, хранение и погрузка грузов. На Г.д. размещаются склады, пункты взвешивания, платформы, грузовые площадки и т.д … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Грузовой трамвай Санкт-Петербурга — Грузовой трамвай с вагоном дозатором. До 1997 года трамвайная система Санкт Петербурга использовалась не только для пассажирских перевозок, но и для грузовых. Д … Википедия
двор грузовой — Двор 1. с комплексом сооружений и средств механизации для проведения погрузочно разгрузочных операций и хранения грузов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN freight yard DE … Справочник технического переводчика
Двор Грузовой — выделенная территория на железнодорожной станции, где находятся склады, пункты взвешивания и оказываются услуги по приему, хранению, погрузке и выгрузке грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
двор — ДВОР, а, муж. 1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ДВОР ГРУЗОВОЙ — двор 1. с комплексом сооружений и средств механизации для проведения погрузочно разгрузочных операций и хранения грузов (Болгарский язык; Български) товарно разтоварен район (на гара) (Чешский язык; Čeština) nákladová část nádraží (Немецкий язык; … Строительный словарь